🔍 Search: PORTER QUELQUE CHOSE DANS

• 들여가다 Verbe
  • 1 밖에서 안으로 가져가다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS: Emporter quelque chose de l'extérieur vers l'intérieur.
  • 2 물건을 사서 가져가다.
    2 ACHETER, FAIRE L'ACHAT DE: Acheter un produit et l'emporter.
• 들여놓다 ☆ Verbe
  • 1 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS, GARDER QUELQUE CHOSE DANS: Apporter quelque chose qui était à l'extérieur pour le mettre à l'intérieur.
  • 2 밖에서 안으로 들어오게 하다.
    2 (FAIRE) ENTRER, ALLER, METTRE LES PIEDS QUELQUE PART: Entrer ou faire entrer quelqu'un de l'extérieur à l'intérieur.
  • 3 물건을 사서 집에 가져다 놓다.
    3 METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS, GARDER QUELQUE CHOSE DANS, FAIRE L'ACHAT DE: Acheter un produit et le mettre chez soi.
  • 4 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
    4 ARRIVER, DÉBUTER, FAIRE SON APPRENTISSAGE DE, SE LANCER: S'engager ou entrer dans un domaine.
• 들이다 ☆☆ Verbe
  • 1 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1 LAISSER ENTRER, INTRODUIRE: Faire entrer quelqu'un à l'intérieur.
  • 2 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2 FAIRE ENTRER, LAISSER ENTRER, FAIRE PÉNÉTRER: Laisser pénétrer le soleil ou la lumière sur une zone déterminée.
  • 3 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3 FAIRE DEMEURER À LA MAISON: Faire rester chez soi quelqu'un qui n'est pas un membre de sa famille.
  • 4 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4 FAIRE ENTRER, INSCRIRE À, FAIRE ADHÉRER À: Faire devenir membre d'un groupe ou d'une organisation.
  • 5 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5 FAIRE ENTRER, LAISSER ENTRER, METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS, GARDER QUELQUE CHOSE DANS: Apporter un objet à l'intérieur d'un lieu.
  • 6 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6 MARIER, ACCUEILLIR (DANS LA FAMILLE): Accueillir quelqu'un en qualité de nouveau membre de la famille.
  • 7 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7 ENGAGER, EMBAUCHER: Employer quelqu'un pour s'occuper du travail domestique.
  • 8 색감을 스며들게 하다.
    8 TEINDRE, COLORER: Imprégner quelque chose d'une couleur.
  • 9 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9 DÉPENSER, FAIRE DES FRAIS, S'EFFORCER DE, FAIRE DES EFFORTS, DÉPLOYER SES EFFORTS: Investir l'effort, la peine, le temps, l'argent etc. pour accomplir quelque chose.
  • 10 재미나 정을 붙이다.
    10 PRENDRE GOÛT À QUELQUE CHOSE, AVOIR L'EXPÉRIENCE DE, GOÛTER, CONNAÎTRE: S'intéresser à ou aimer bien quelque chose.